1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizați codul gratuit JOINNOW la 
www.playships.eu 2 00:02:54,800 --> 00:02:58,240 Ohhh câinele Marcel, protectorul șefului. 3 00:02:58,240 --> 00:02:59,500 El este vesel, câinele vesel Marcel. 4 00:03:00,060 --> 00:03:04,840 Care este cel mai frumos caine? câinele Marcel. Cel mai frumos caine din lume. 5 00:03:05,820 --> 00:03:08,040 Da Da 6 00:03:44,650 --> 00:03:48,190 Doctor? Le Broyeau continuă să se plângă. 7 00:03:50,890 --> 00:03:52,790 merg imediat. 8 00:03:59,630 --> 00:04:01,960 Nu mai avem morfină. 9 00:04:31,820 --> 00:04:34,720 Ar trebui să rămână întotdeauna cu cârpe umede. Trebuie să doarmă. 10 00:05:22,590 --> 00:05:25,730 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 11 00:05:32,200 --> 00:05:33,510 Se pare că nu-ți plac vizitele mele. 12 00:05:33,990 --> 00:05:36,030 Doar pacientii mei sunt aici. 13 00:05:36,030 --> 00:05:36,040 Pacienții comuniști. Chiar și sabotori. Doar pacientii mei sunt aici. Doar pacientii mei sunt aici. 14 00:05:36,040 --> 00:05:36,050 Pacienții comuniști. Chiar și sabotori. Pacienții comuniști. Chiar și sabotori. Doar pacientii mei sunt aici. 15 00:05:36,050 --> 00:05:39,870 Pacienții comuniști. Chiar și sabotori. 16 00:05:40,490 --> 00:05:44,930 Aceasta este prima rundă. Cel cu paturile. 17 00:05:53,120 --> 00:05:55,530 L-am găsit! 18 00:05:58,220 --> 00:06:00,240 -A ucis doi dintre oamenii mei. - Eu nu fac politică, sunt doctor. 19 00:06:00,530 --> 00:06:02,910 îi protejezi pe lași, în aceste vremuri de război. 20 00:06:06,530 --> 00:06:08,190 Nu fac politică, sunt medic. 21 00:06:08,530 --> 00:06:10,130 Am grija de pacienti. 22 00:06:10,140 --> 00:06:14,180 Lasă aici, sau îl informez pe maior. 23 00:06:15,440 --> 00:06:19,630 Domnule Dandieu, războiul este pentru toată lumea. 24 00:06:20,550 --> 00:06:22,930 Ce crezi că s-ar întâmpla doctore? 25 00:06:23,650 --> 00:06:26,270 L-am dus la Gestapo, a fi interogat. 26 00:06:26,300 --> 00:06:28,020 Oh da... 27 00:06:28,050 --> 00:06:32,040 Îi urmăresc acum. De aproape... 28 00:06:33,560 --> 00:06:34,660 Doctore... Ai o familie... 29 00:06:34,660 --> 00:06:34,670 O femeie... Doctore... Ai o familie... 30 00:06:34,670 --> 00:06:35,760 O femeie... 31 00:06:36,060 --> 00:06:37,170 o fiică, 32 00:06:38,960 --> 00:06:40,590 pentru binele tău, 33 00:06:41,590 --> 00:06:43,060 fii foarte atent la ceea ce faci. 34 00:06:44,720 --> 00:06:46,590 Nu! 35 00:06:49,570 --> 00:06:51,530 Nu! 36 00:07:07,500 --> 00:07:09,350 Verdomme, ajută-ne. 37 00:07:09,350 --> 00:07:09,360 Nu poti face nimic? Verdomme, ajută-ne. 38 00:07:09,360 --> 00:07:13,350 Nu poti face nimic? 39 00:07:14,010 --> 00:07:17,660 Domnule Dandieu, trebuie să evacuez încă 125 de victime. 40 00:07:18,730 --> 00:07:23,190 Și nici nu știu unde și cum. Aceasta este o chestie franțuzească. 41 00:07:23,920 --> 00:07:30,710 - Mai ai sulfonamidă? - Nu, nimic mai mult. 42 00:07:35,930 --> 00:07:38,790 Într-o lună sau două, un alt joc este livrat. 43 00:07:39,130 --> 00:07:42,160 Apoi va trebui reparat cu penicilina. 44 00:08:06,380 --> 00:08:09,050 - Se vor întoarce. - Sigur. 45 00:08:09,920 --> 00:08:12,260 ce se intampla acolo, cu acel pacient pulmonar? 46 00:08:12,260 --> 00:08:12,270 OMS? ce se intampla acolo, cu acel pacient pulmonar? ce se intampla acolo, cu acel pacient pulmonar? 47 00:08:12,270 --> 00:08:12,280 OMS? OMS? ce se intampla acolo, cu acel pacient pulmonar? 48 00:08:12,280 --> 00:08:13,740 OMS? 49 00:08:13,750 --> 00:08:14,960 Cel care te-a făcut să sari nemţilor la intrarea în Paris. 50 00:08:14,980 --> 00:08:18,850 Oh da. El este un erou. Dar începe să mă deranjeze. 51 00:08:19,990 --> 00:08:21,670 Trebuie să-l aducă la subsolul de încălzire. 52 00:08:21,690 --> 00:08:23,670 - Nu poate fi transportat. - Trebuie transportat! 53 00:08:23,690 --> 00:08:24,990 ce crezi? 54 00:08:24,990 --> 00:08:25,000 Dacă se întorc, îl ucid. ce crezi? 55 00:08:25,000 --> 00:08:26,710 Dacă se întorc, îl ucid. 56 00:08:26,740 --> 00:08:29,610 Alege, un subsol sau un sicriu. Sau faceți un plan. 57 00:08:33,200 --> 00:08:35,220 - Da, cine este acolo? - Dandieu. 58 00:08:41,410 --> 00:08:45,530 Aici este sulfatul și morfina, dar numai 18 vezicule. 59 00:08:45,810 --> 00:08:48,100 Mai bine decât nimic. Multumesc. 60 00:09:08,240 --> 00:09:09,400 Ridicat! 61 00:09:14,050 --> 00:09:15,320 Hârtii! 62 00:09:15,350 --> 00:09:19,140 Este interzisă ieșirea după orar. 63 00:09:20,960 --> 00:09:23,370 Ai acte de trecut? 64 00:09:32,770 --> 00:09:35,040 Scuză-ne, doctore. 65 00:09:53,210 --> 00:09:57,490 - Julien mă îngrijora. - Nu am nevoie de asta, Jeanne. 66 00:09:57,490 --> 00:10:02,420 - M-ai asteptat? - Nu, dar ți-am pregătit o masă. 67 00:10:02,460 --> 00:10:05,010 Multumesc! Dar voi dormi. 68 00:10:05,010 --> 00:10:06,830 Cum a fost Spitalul? 69 00:10:07,310 --> 00:10:11,540 Sau câinele Marcel! Care este cea mai frumoasa! 70 00:10:12,020 --> 00:10:13,850 La radio au spus că Duitsers sunt în Normandie, 71 00:10:13,870 --> 00:10:16,880 Americanii i-au forțat. 72 00:10:17,520 --> 00:10:19,970 Reich-ul vrea să reducă la tăcere totul. 73 00:10:19,980 --> 00:10:23,410 Se duc de la Montauban la Normandië. 74 00:10:23,830 --> 00:10:25,790 Sunt obosit. 75 00:10:26,330 --> 00:10:28,590 - Vrei să bei ceva? - Da mamă. 76 00:10:28,590 --> 00:10:31,010 - Am doar vin alb. - Este foarte frumos. 77 00:10:52,860 --> 00:10:54,730 Eşti nebun? 78 00:10:54,730 --> 00:10:54,740 - Nu am vrut să spun asta. - Ce ai vrut să spui atunci? Eşti nebun? 79 00:10:54,740 --> 00:10:57,880 - Nu am vrut să spun asta. - Ce ai vrut să spui atunci? 80 00:10:57,960 --> 00:10:59,380 Suntem aici, doar noi doi. 81 00:10:59,930 --> 00:11:02,160 - E bine. - Pentru tine poate, da. 82 00:11:02,180 --> 00:11:05,130 le iau pe toate. 83 00:11:07,780 --> 00:11:10,570 - Oh! a doua oara! - Nu știu unde am vinul. 84 00:11:10,590 --> 00:11:11,650 Stai, doamnă Dandieu. 85 00:11:14,290 --> 00:11:18,080 Marcel. Nu se sperie niciodată. 86 00:11:19,350 --> 00:11:20,950 Cine este? Florenţa? 87 00:11:20,950 --> 00:11:20,960 - Da, era gata să se spele. - Să faci baie? La ora asta? Cine este? Florenţa? Cine este? Florenţa? 88 00:11:20,960 --> 00:11:20,970 - Da, era gata să se spele. - Să faci baie? La ora asta? - Da, era gata să se spele. - Să faci baie? La ora asta? Cine este? Florenţa? 89 00:11:20,970 --> 00:11:24,020 - Da, era gata să se spele. - Să faci baie? La ora asta? 90 00:11:24,020 --> 00:11:26,610 - Da. - Ce idee... 91 00:11:26,610 --> 00:11:26,620 - Mi-a căzut prosopul în apă! - Du-te! - Da. - Ce idee... - Da. - Ce idee... 92 00:11:26,620 --> 00:11:26,630 - Mi-a căzut prosopul în apă! - Du-te! - Mi-a căzut prosopul în apă! - Du-te! - Da. - Ce idee... 93 00:11:26,630 --> 00:11:31,750 - Mi-a căzut prosopul în apă! - Du-te! 94 00:11:32,910 --> 00:11:34,130 Mulțumesc, mami. 95 00:11:36,210 --> 00:11:37,480 Merge! 96 00:11:37,480 --> 00:11:37,490 - Clara!! . - Vin... vin! Merge! 97 00:11:37,490 --> 00:11:37,500 - Clara!! . - Vin... - Clara!! . - Vin... vin! 98 00:11:37,500 --> 00:11:39,430 - Clara!! . - Vin... 99 00:11:39,430 --> 00:11:41,660 Sunt încă acolo, nu vine nimeni? 100 00:11:42,680 --> 00:11:46,240 - Clara! - Da? 101 00:11:51,210 --> 00:11:52,550 Te iubesc. 102 00:11:56,920 --> 00:11:58,960 - Vin ei? - Da. 103 00:11:59,950 --> 00:12:01,950 Să mergem! 104 00:12:05,150 --> 00:12:08,210 - Am săpun în ochi. - Stai, la fel ca... 105 00:12:09,960 --> 00:12:11,530 Uau, ce dens. 106 00:12:12,750 --> 00:12:16,480 Hei! Nu! Ah, nu văd nimic altceva! 107 00:12:16,490 --> 00:12:19,590 - Nu a fost intenţionat. - Îmi imaginez... 108 00:12:25,370 --> 00:12:28,030 - Dragă, unde sunt hainele tale? - În camera mea. 109 00:12:28,370 --> 00:12:30,290 - Ai venit aici gol? - Sigur că da. 110 00:12:30,330 --> 00:12:32,400 Eşti nebun. Fiica mea este nebună. 111 00:12:32,410 --> 00:12:36,230 - Unde sunt ochelarii mei? - Stai. Te-ai terminat de uscat. 112 00:12:36,980 --> 00:12:41,820 Nu mi-a văzut nimeni ochelarii? 113 00:12:41,820 --> 00:12:46,920 François va spune noapte bună ...si vei dormi. 114 00:12:51,310 --> 00:12:57,020 - Oh, le auzi? - Da, le aud... nemti! 115 00:13:18,320 --> 00:13:20,530 Oh, cât de târziu, trebuie să plec. 116 00:13:20,530 --> 00:13:20,540 - Cine va veni? - Berson și Thibodée. Ei așteaptă. Oh, cât de târziu, trebuie să plec. 117 00:13:20,540 --> 00:13:24,060 - Cine va veni? - Berson și Thibodée. Ei așteaptă. 118 00:13:24,060 --> 00:13:26,750 - Pot să-ți iau mașina? - Desigur. 119 00:13:32,050 --> 00:13:34,320 Nu putem ascunde acel pacient a plămânului din subsol. 120 00:13:34,320 --> 00:13:34,330 - Pentru că? - A venit miliţia. Nu putem ascunde acel pacient a plămânului din subsol. 121 00:13:34,330 --> 00:13:38,230 - Pentru că? - A venit miliţia. 122 00:13:41,360 --> 00:13:43,850 O vor găsi. 123 00:13:44,060 --> 00:13:46,280 Îl vor ucide sau îl vor tortura. 124 00:13:47,460 --> 00:13:49,210 Nu am putut face nimic. 125 00:13:51,970 --> 00:13:53,730 Mi-e frică François. 126 00:13:54,270 --> 00:13:56,420 Sunt periculoși, 127 00:13:57,280 --> 00:13:58,880 Își dau seama că s-a terminat. Prin urmare... 128 00:13:59,280 --> 00:14:01,550 ...devin din ce în ce mai nebuni. 129 00:14:03,290 --> 00:14:08,950 Te presează? Nu asta e problema. 130 00:14:11,100 --> 00:14:13,230 Stii tu... Au vorbit despre familia mea. 131 00:14:14,100 --> 00:14:16,720 Astfel încât? Ce vor ei să facă? 132 00:14:17,600 --> 00:14:19,820 Îi amenință, nu mă pot mișca. 133 00:14:20,110 --> 00:14:22,300 - Bună seara François. - Noapte bună. 134 00:14:29,110 --> 00:14:32,320 - Nu vor fi aici mult timp. - Aşa sper. 135 00:14:32,330 --> 00:14:34,920 Mai ales că se va înrăutăți. 136 00:14:48,970 --> 00:14:51,410 Am uitat, drogurile și morfina s-au terminat. 137 00:14:51,640 --> 00:14:52,820 Bine. 138 00:14:52,820 --> 00:14:52,830 Dacă vrei mâine, o aduc de la Barberie. Bine. Bine. 139 00:14:52,830 --> 00:14:52,840 Dacă vrei mâine, o aduc de la Barberie. Dacă vrei mâine, o aduc de la Barberie. Bine. 140 00:14:52,840 --> 00:14:57,300 Dacă vrei mâine, o aduc de la Barberie. 141 00:14:58,450 --> 00:14:59,900 Familia este și ea acolo. 142 00:15:01,460 --> 00:15:04,080 O să vorbesc cu tine mâine la Clinică. 143 00:15:04,080 --> 00:15:06,650 S-au gândit și la asta, dar nu am îndrăznit să întreb. 144 00:15:06,650 --> 00:15:10,030 Pentru mâine la opt. Pe fundal e mai bine. 145 00:15:10,070 --> 00:15:12,800 - Ne vedem mâine. Ce odihnă? - Oh, ei ne văd! 146 00:15:23,780 --> 00:15:27,050 Mai întâi am mâncat pește, apoi fructe. 147 00:15:27,880 --> 00:15:30,890 Cunosc un foarte mare rege francez. 148 00:15:30,890 --> 00:15:30,900 - Care nu există. - Care, fără îndoială, există. Cunosc un foarte mare rege francez. 149 00:15:30,900 --> 00:15:35,260 - Care nu există. - Care, fără îndoială, există. 150 00:15:35,690 --> 00:15:39,160 Honorat Bobolat I 151 00:15:40,800 --> 00:15:42,900 - E un idiot. - Nu, nu este. 152 00:15:44,590 --> 00:15:47,180 E timpul să dormi. 153 00:15:47,200 --> 00:15:49,120 Presto! Ca și soția mea. 154 00:15:49,150 --> 00:15:52,220 - Îmi poți spune o poveste? - Mâine dimineaţă. logodnica. 155 00:15:52,560 --> 00:15:55,700 - Noapte bună Marcel. - Noapte bună, dulce. 156 00:15:56,710 --> 00:16:00,510 - Nu am nicio potrivire. - Nu ai nevoie de ea pentru a dormi. 157 00:16:33,670 --> 00:16:37,120 te trimit maine dimineata, la Barberie. 158 00:16:37,760 --> 00:16:40,340 Flo, mami, doamna Jeanne și tu. 159 00:16:41,190 --> 00:16:44,070 - Pentru că? - Mai bine așa. 160 00:16:44,770 --> 00:16:46,750 François o să-i ia cu mașina, mergand inainte. 161 00:16:47,770 --> 00:16:51,710 De ce nu vii? 162 00:16:51,710 --> 00:16:51,720 - Nu pot. De ce nu vii? 163 00:16:51,720 --> 00:16:52,680 - Nu pot. 164 00:16:52,680 --> 00:16:52,690 Dar nu-mi face greu. - Nu pot. 165 00:16:52,690 --> 00:16:55,360 Dar nu-mi face greu. 166 00:16:55,490 --> 00:16:57,050 În câteva zile, orasul va fi predat. 167 00:16:57,070 --> 00:16:58,680 Atunci îi voi ajunge din urmă. 168 00:16:58,780 --> 00:17:01,940 Și apoi plecăm într-o excursie grozavă. 169 00:17:02,900 --> 00:17:05,870 Călătoria planificată pe care nu am făcut-o. 170 00:17:07,300 --> 00:17:11,080 Și ne vom bucura... 171 00:17:14,270 --> 00:17:18,680 Julien. Călătoria aceea... Acum hai să o facem! 172 00:18:25,140 --> 00:18:26,770 Nu te mișca, tu! 173 00:18:54,320 --> 00:18:55,910 ... 174 00:18:55,920 --> 00:18:58,740 La orizontul orașului Orleans poți vedea fum negru... 175 00:18:58,790 --> 00:19:03,110 Orașul a fost învăluit în întuneric. Turnul Catedralei este distrus... 176 00:19:03,200 --> 00:19:05,620 Nimeni nu îndrăznește să întrebe... 177 00:19:31,040 --> 00:19:33,770 - Atunci nu vrei să vii? - Cel mai bun nr. 178 00:19:33,800 --> 00:19:35,050 Și dacă orașul este bombardat? 179 00:19:35,050 --> 00:19:37,750 La vârsta noastră pericolul nu contează. 180 00:19:38,190 --> 00:19:40,700 - Atunci ne vedem curând. - Pe curând. 181 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Mama este cu adevărat imposibilă. 182 00:19:47,380 --> 00:19:51,360 Nu cer niciodată ceva. Și acum că Este important, e încăpățânat. 183 00:20:15,520 --> 00:20:17,480 De ce suntem mai în siguranță, la Barberie? 184 00:20:17,480 --> 00:20:19,060 Pentru că e departe. 185 00:20:19,690 --> 00:20:21,940 - Ai bani? - Am tot ce îmi trebuie. 186 00:20:22,530 --> 00:20:25,550 Îi cunoști pe toți cei din sat... 187 00:20:25,550 --> 00:20:27,550 Nici o problemă. Totul va fi bine. 188 00:20:51,060 --> 00:20:52,740 Ei blochează o ieșire mai departe. 189 00:21:01,780 --> 00:21:03,980 Al Vanavond, François. 190 00:21:04,890 --> 00:21:07,260 Și ne vedem foarte curând. 191 00:21:07,270 --> 00:21:09,230 - Te văd. - Bine. 192 00:21:10,370 --> 00:21:11,190 - La revedere - La revedere. 193 00:21:11,190 --> 00:21:14,080 - Te văd. - Desigur. 194 00:21:52,630 --> 00:21:58,340 Ai nevoie de o eșarfă... și un pulover. 195 00:22:05,650 --> 00:22:07,400 Ești rău fără Clara? 196 00:22:09,650 --> 00:22:11,420 Ai rămas să mă verifici? 197 00:22:13,320 --> 00:22:15,710 Știi cât timp l-am adorat pe tatăl tău? 198 00:22:16,260 --> 00:22:17,430 Treizeci de ani. 199 00:22:17,430 --> 00:22:17,440 Acum cred că sunt aproape să văd... Treizeci de ani. Treizeci de ani. 200 00:22:17,440 --> 00:22:17,450 Acum cred că sunt aproape să văd... Acum cred că sunt aproape să văd... Treizeci de ani. 201 00:22:17,450 --> 00:22:22,380 Acum cred că sunt aproape să văd... 202 00:22:26,170 --> 00:22:28,490 Era foarte vesel. 203 00:22:29,010 --> 00:22:31,900 Amuzant, mic bufon. 204 00:22:32,680 --> 00:22:35,730 Și a dat un băiat grozav ca tine. 205 00:22:39,660 --> 00:22:43,780 11h30...François trebuie să aibă pune ceasul noaptea. 206 00:22:43,780 --> 00:22:43,790 Încă doarme, Suntem aici foarte bine. 11h30...François trebuie să aibă pune ceasul noaptea. 11h30...François trebuie să aibă pune ceasul noaptea. 207 00:22:43,790 --> 00:22:43,800 Încă doarme, Suntem aici foarte bine. Încă doarme, Suntem aici foarte bine. 11h30...François trebuie să aibă pune ceasul noaptea. 208 00:22:43,800 --> 00:22:46,850 Încă doarme, Suntem aici foarte bine. 209 00:22:49,690 --> 00:22:51,170 Da... 210 00:22:52,400 --> 00:22:54,290 ...că suntem aici foarte bine. 211 00:22:55,500 --> 00:22:57,150 Dar și Clinica este încă acolo. 212 00:22:57,150 --> 00:22:57,160 Se pare că au funcționat opt ​​ore ieri. Dar și Clinica este încă acolo. 213 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 Se pare că au funcționat opt ​​ore ieri. 214 00:23:02,720 --> 00:23:05,140 Sunt prea obosit, ma duc sa dorm, Nu vreau sa fac greseli. 215 00:23:05,140 --> 00:23:05,150 Oh, nu, cu mâinile astea faci minuni. Sunt prea obosit, ma duc sa dorm, Nu vreau sa fac greseli. 216 00:23:05,150 --> 00:23:08,080 Oh, nu, cu mâinile astea faci minuni. 217 00:23:10,090 --> 00:23:12,320 - Vrei să-mi faci o cafea? - Sigur. 218 00:23:39,750 --> 00:23:43,390 Aceștia văd sfârșitul venind. 219 00:23:45,760 --> 00:23:48,860 Stai în spatele gardurilor! 220 00:23:49,750 --> 00:23:52,870 Partizanii din partea asta! 221 00:23:58,780 --> 00:24:01,900 Ce este acest lichior? Pruni? Pere? 222 00:24:02,300 --> 00:24:04,970 Nu aveți un nume, dle. 223 00:24:04,970 --> 00:24:04,980 Ei nu ar exclude asta. Ah, Garigue! Nu aveți un nume, dle. Nu aveți un nume, dle. 224 00:24:04,980 --> 00:24:04,990 Ei nu ar exclude asta. Ah, Garigue! Ei nu ar exclude asta. Ah, Garigue! Nu aveți un nume, dle. 225 00:24:04,990 --> 00:24:07,390 Ei nu ar exclude asta. Ah, Garigue! 226 00:24:08,690 --> 00:24:10,710 Parisianul. Da el. 227 00:24:10,720 --> 00:24:12,250 Îl vom ucide dacă uităm de el mâine. 228 00:24:12,800 --> 00:24:15,620 Uite aici este. Acesta este fenomenul. 229 00:24:16,000 --> 00:24:18,630 Și totuși, cu această problemă va dura o lună. 230 00:24:18,800 --> 00:24:21,600 Da Doamne, L-au rezervat pentru grup. 231 00:24:22,710 --> 00:24:25,510 Ei bine, vezi, ar mai putea bea încă douăsprezece băuturi. 232 00:24:26,310 --> 00:24:32,840 Redirecţiona. ...Ah! domnișoara Langrenier. Ce mai faceți, domnișoară Langrenier? 233 00:24:32,840 --> 00:24:35,500 Bun? Nu? Un lichior? 234 00:24:35,510 --> 00:24:38,000 Nu, multumesc... 235 00:24:38,000 --> 00:24:38,010 Are pungi în jurul ochilor. Se pare că nu prea doarme, hee... Nu, multumesc... 236 00:24:38,010 --> 00:24:42,150 Are pungi în jurul ochilor. Se pare că nu prea doarme, hee... 237 00:24:42,150 --> 00:24:44,550 Doamna Ledouse, a avut gemeni, 238 00:24:44,550 --> 00:24:44,560 care sunt perfect. Doamna Ledouse, a avut gemeni, 239 00:24:44,560 --> 00:24:46,640 care sunt perfect. 240 00:24:46,830 --> 00:24:51,270 Ce echilibru ne dă asta Natura, doamnă. 241 00:24:51,270 --> 00:24:53,680 La revedere domnișoară Langrenier... 242 00:24:55,840 --> 00:24:57,950 Are o coadă frumoasă. 243 00:24:57,960 --> 00:25:00,630 - E bună în pat? - Sau da, dle. 244 00:25:00,650 --> 00:25:02,870 Din fericire, pentru că în aceste vremuri, 245 00:25:02,870 --> 00:25:02,880 Nu ești mereu în chef. Din fericire, pentru că în aceste vremuri, 246 00:25:02,880 --> 00:25:03,980 Nu ești mereu în chef. 247 00:25:04,360 --> 00:25:08,280 Vă mulțumesc, ei bine, domnilor, totul este foarte bun. 248 00:25:08,280 --> 00:25:11,610 Mai ai lucruri a face. Ne vedem mâine. 249 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 Ei bine, acum... ce ne lipsește? 250 00:25:25,280 --> 00:25:26,590 Amputația. 251 00:25:27,130 --> 00:25:30,210 - O să fac asta dacă vrei. - Da, e bine. 252 00:25:30,890 --> 00:25:33,450 Au trecut cinci zile de când au plecat. 253 00:25:34,090 --> 00:25:37,790 Nu există telefon acolo. 254 00:25:37,790 --> 00:25:37,800 L-ar fi văzut deja. Nu există telefon acolo. 255 00:25:37,800 --> 00:25:39,340 L-ar fi văzut deja. 256 00:25:40,260 --> 00:25:43,970 Dacă pleci acum, vei ajunge acolo după-amiază. 257 00:25:44,760 --> 00:25:47,770 - Atunci revino peste cinci ore. - Bine? 258 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 Da, bine 259 00:25:49,480 --> 00:25:55,430 Mă duc la Barberie. 260 00:25:56,310 --> 00:25:57,930 La Barberie. Hei? 261 00:26:05,520 --> 00:26:06,640 Ridicat. Paşaport. 262 00:26:07,970 --> 00:26:09,240 Lasă-l să treacă. 263 00:28:05,800 --> 00:28:06,710 „SAT BARBERIE”. 264 00:28:19,990 --> 00:28:21,650 Ce faci acolo, hei? 265 00:28:26,990 --> 00:28:28,110 domnule Florent! 266 00:28:31,000 --> 00:28:32,310 domnule Florent?! 267 00:28:35,240 --> 00:28:36,480 Yvonne? 268 00:28:40,110 --> 00:28:41,600 E cineva? 269 00:34:04,740 --> 00:34:08,360 Luis! Da, Obersturmfuher. 270 00:34:09,770 --> 00:34:11,500 Încercați să contactați sediul central încă o dată. 271 00:34:11,500 --> 00:34:11,510 Întrebați dacă vin sau nu. Încercați să contactați sediul central încă o dată. Încercați să contactați sediul central încă o dată. 272 00:34:11,510 --> 00:34:11,520 Întrebați dacă vin sau nu. Întrebați dacă vin sau nu. Încercați să contactați sediul central încă o dată. 273 00:34:11,520 --> 00:34:13,790 Întrebați dacă vin sau nu. 274 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 Pentru a comanda! 275 00:36:33,480 --> 00:36:37,170 vei fi bătrân, și nu m-ai privit niciodată bine. 276 00:36:37,260 --> 00:36:42,060 Cum spui asta... Nu este corect. Nu fac nimic rău. 277 00:36:47,070 --> 00:36:50,090 Mă spionezi pe furiș. 278 00:36:52,840 --> 00:36:55,200 ... 279 00:36:56,390 --> 00:36:58,410 exagerezi... 280 00:36:58,410 --> 00:37:01,320 ma tii treaz, în fiecare noapte văzându-te. 281 00:37:01,330 --> 00:37:02,670 Mincinos. 282 00:37:02,710 --> 00:37:04,860 - Cât de mincinos? - Nu în fiecare noapte. 283 00:37:05,400 --> 00:37:07,760 Nu, nu în fiecare noapte, iartă-mă. 284 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Dacă nu te iert? 285 00:40:28,380 --> 00:40:29,740 Dnă Jeanne, mi-ați văzut soția? 286 00:40:29,750 --> 00:40:32,280 Nu ai trecut-o? S-a dus la subsol. 287 00:40:59,170 --> 00:41:00,780 Ce faci acolo? 288 00:41:07,980 --> 00:41:09,800 Dar ce e în neregulă cu tine? 289 00:41:21,650 --> 00:41:24,120 Nimic. Nu știu. 290 00:41:25,400 --> 00:41:27,110 Nu vrei să-mi spui? 291 00:41:29,500 --> 00:41:32,170 -Te-a rănit cineva? - Nu. 292 00:41:36,310 --> 00:41:37,740 Deci? 293 00:41:39,650 --> 00:41:43,040 Am devenit brusc trist. 294 00:41:44,020 --> 00:41:46,280 Și de ce trist? 295 00:41:51,530 --> 00:41:54,270 m-am speriat. 296 00:41:54,270 --> 00:41:55,350 Speriat de ce? 297 00:41:55,480 --> 00:41:57,270 Nu știu. 298 00:42:06,050 --> 00:42:08,080 (...) 299 00:42:10,960 --> 00:42:12,570 S-a terminat. 300 00:42:12,760 --> 00:42:15,040 Da, s-a terminat. 301 00:42:22,970 --> 00:42:25,160 Poate pentru că am băut prea mult... 302 00:42:26,770 --> 00:42:28,130 Oare din cauza asta...? 303 00:42:28,140 --> 00:42:30,240 Ar putea fi... Nu? 304 00:42:30,250 --> 00:42:32,970 - Da, probabil că... - Înțelegi? 305 00:43:41,560 --> 00:43:44,320 Vino să-l vezi, Julien. 306 00:48:28,190 --> 00:48:29,990 De la sediul din Montauban. 307 00:48:31,100 --> 00:48:32,990 Ar trebui să răspund? 308 00:48:34,500 --> 00:48:36,490 Nici un răspuns. 309 00:50:38,640 --> 00:50:41,240 Colonelul a murit. 310 00:50:41,240 --> 00:50:41,250 Nimeni nu o va observa la sediu. Colonelul a murit. 311 00:50:41,250 --> 00:50:46,920 Nimeni nu o va observa la sediu. 312 00:50:48,350 --> 00:50:53,520 Nimeni nu va ști despre el. 313 00:50:54,670 --> 00:50:57,080 Trebuie să ne regrupăm la Perigueux. 314 00:50:57,090 --> 00:50:59,850 Și apoi, spre Normandië. 315 00:50:59,880 --> 00:51:02,650 Pentru oamenii din sat, 316 00:51:02,650 --> 00:51:02,660 Le vom spune că partizanii, Ne-au atacat. Pentru oamenii din sat, Pentru oamenii din sat, 317 00:51:02,660 --> 00:51:02,670 Le vom spune că partizanii, Ne-au atacat. Le vom spune că partizanii, Ne-au atacat. Pentru oamenii din sat, 318 00:51:02,670 --> 00:51:05,580 Le vom spune că partizanii, Ne-au atacat. 319 00:51:05,580 --> 00:51:08,130 Și va fi sfârșitul războiului... 320 00:51:33,710 --> 00:51:36,560 Am găsit un proiector de film. 321 00:51:38,290 --> 00:51:40,530 - În München am unul la fel. - Mă puteți ajuta? 322 00:51:45,010 --> 00:51:47,240 Stinge luminile! 323 00:51:50,710 --> 00:51:53,680 Voilà, ce avem aici. 324 00:53:40,460 --> 00:53:42,090 Nu dansezi niciodată? 325 00:53:43,650 --> 00:53:47,480 - Nu pot dansa. - Ce păcat. 326 00:53:47,860 --> 00:53:49,200 Îmi pare rău. 327 00:53:50,370 --> 00:53:55,160 - Deci te-ai conectat? - Nu mă pot conecta. 328 00:54:09,990 --> 00:54:13,060 Mi-aș dori să nu se oprească din joacă. 329 00:54:13,060 --> 00:54:14,060 Se joacă toată noaptea. 330 00:54:15,310 --> 00:54:18,250 Prin urmare, vei auzi din patul tău. 331 00:54:20,510 --> 00:54:24,110 Uhh!! Ce pachet greu. Să-i vedem ochelarii. 332 00:54:27,360 --> 00:54:28,330 Ce se întâmplă? 333 00:54:28,910 --> 00:54:30,490 Nu ești bine? 334 00:54:30,490 --> 00:54:30,500 Nu ai de gând să-mi spui? Nu ești bine? 335 00:54:30,500 --> 00:54:31,510 Nu ai de gând să-mi spui? 336 00:54:37,970 --> 00:54:40,510 De ce nu e mama cu tine? 337 00:54:43,380 --> 00:54:45,450 Pentru că a găsit un alt Domn. 338 00:54:45,930 --> 00:54:50,200 Era foarte frumos și cu el a plecat. 339 00:54:50,740 --> 00:54:52,500 Atât pot spune. 340 00:54:52,540 --> 00:54:56,060 Dar nu fi trist. Ea este bine, și eu la fel... 341 00:54:56,850 --> 00:54:59,350 Pentru că te am pe tine. 342 00:55:00,960 --> 00:55:03,980 Și Clara? Te face fericit? 343 00:55:03,980 --> 00:55:09,800 Da, este ca sora mea. Esti foarte norocos. 344 00:55:09,800 --> 00:55:09,810 Ne vedem mâine, puiule. Da, este ca sora mea. Esti foarte norocos. 345 00:55:09,810 --> 00:55:11,840 Ne vedem mâine, puiule. 346 00:55:13,970 --> 00:55:16,610 Vine Clara să-mi spună noapte bună? 347 00:55:17,690 --> 00:55:20,310 Este ea obligată? 348 00:55:21,450 --> 00:55:24,200 Spune-mi, tată, când ai un permis nou? 349 00:55:24,200 --> 00:55:26,850 În curând. logodnica. 350 00:55:27,320 --> 00:55:31,000 Acum, să dormi. 351 00:55:47,000 --> 00:55:51,420 - Au încercat s-o seducă? - Da. 352 00:55:52,510 --> 00:55:54,430 Și cum a ieșit pentru tine? 353 00:55:54,510 --> 00:55:57,220 - Foarte frumos. - Oh. 354 00:55:58,920 --> 00:56:01,570 - Oh, chiar aşa? - Da. 355 00:56:06,030 --> 00:56:07,690 esti gelos? 356 00:56:52,750 --> 00:56:55,400 La naiba de apă Stomme. 357 00:56:55,430 --> 00:56:56,520 La naiba tara! 358 00:56:59,660 --> 00:57:00,870 La naiba de război! 359 00:57:02,820 --> 00:57:06,180 - Fugi, alcoolice! - La dispoziţia dumneavoastră. 360 00:57:08,680 --> 00:57:10,720 Soldații... ridicați-vă! 361 00:57:11,790 --> 00:57:14,240 Mașinile trebuie să fie supravegheat permanent. 362 00:57:14,410 --> 00:57:16,100 Partizanii pot fi acolo. 363 00:57:16,730 --> 00:57:19,370 - Voi doi mergeți de pază. - La dispoziţia dumneavoastră. 364 00:57:25,760 --> 00:57:29,440 În sfârșit... era timpul. 365 00:58:17,180 --> 00:58:22,450 Premiu pentru instruire religioasă. domnișoară Bézac. 366 00:58:23,790 --> 00:58:28,640 Elevii 5A, pe cine numim, 367 00:58:28,640 --> 00:58:30,680 vino aici 368 00:58:30,700 --> 00:58:36,730 Domnișoara Dandieu, premiul II. 369 00:58:48,980 --> 00:58:54,400 Domnișoara Lenqueteau, premiul I. 370 00:58:58,230 --> 00:59:00,800 Prea târziu! M-au sunat deja! 371 00:59:02,200 --> 00:59:04,660 Scuze, mă grăbeam. Nu ti-am spus? 372 00:59:04,660 --> 00:59:08,260 noi nu dormim, Am avut probleme cu mașina. 373 00:59:08,260 --> 00:59:09,190 Unde este? 374 00:59:09,190 --> 00:59:13,800 Uită-te la mâinile mele, complet, murdar. 375 00:59:13,800 --> 00:59:15,130 Mama ta nu a găsit pantofii... 376 00:59:20,780 --> 00:59:24,420 Ajunge, uită-te la premii! 377 00:59:24,960 --> 00:59:26,750 - Premiul de excelență și istorie. 378 00:59:26,760 --> 00:59:30,110 Istoria si? O, Cyrano de Bergerac, 379 00:59:30,110 --> 00:59:31,120 tinerețe completă a aventurilor. 380 00:59:31,420 --> 00:59:33,120 Prinț, scuze pentru întrebare! Mon dieu 381 00:59:33,120 --> 00:59:33,130 Sfac, tai, intrerup! Prinț, scuze pentru întrebare! Mon dieu 382 00:59:33,130 --> 00:59:36,090 Sfac, tai, intrerup! 383 00:59:36,090 --> 00:59:39,950 Hei! Ce spadasin! 384 00:59:39,960 --> 00:59:42,710 - Îmi pare rău, soră... - E plin de viață, doctore. 385 00:59:43,180 --> 00:59:47,130 Da, nu se sărbătorește în fiecare zi. 386 00:59:53,300 --> 00:59:55,400 Ah, doctor Julien... 387 01:01:23,200 --> 01:01:25,790 Frate! Grăbește-ne plecarea! 388 01:01:25,790 --> 01:01:25,800 Suntem aici de prea mult timp! Frate! Grăbește-ne plecarea! 389 01:01:25,800 --> 01:01:27,480 Suntem aici de prea mult timp! 390 01:01:28,090 --> 01:01:30,120 Repede! Mai repede! 391 01:01:37,270 --> 01:01:38,880 Haide! Mai repede! 392 01:01:40,840 --> 01:01:42,500 Umple acele ulcioare cu apă! 393 01:02:20,370 --> 01:02:23,750 - Friedrich a dispărut! - Chiar acum era aici! 394 01:02:24,270 --> 01:02:27,270 Idiotule, ce faci, nu te arăta. 395 01:03:04,620 --> 01:03:06,510 Să ne întoarcem la mașina blindată. 396 01:03:10,640 --> 01:03:13,420 Friedrich a murit. Partizanii pot fi aici. 397 01:03:13,420 --> 01:03:13,430 Obersturmfuhrer-ul ne vrea înarmați. Friedrich a murit. Partizanii pot fi aici. Friedrich a murit. Partizanii pot fi aici. 398 01:03:13,430 --> 01:03:13,440 Obersturmfuhrer-ul ne vrea înarmați. Obersturmfuhrer-ul ne vrea înarmați. Friedrich a murit. Partizanii pot fi aici. 399 01:03:13,440 --> 01:03:17,140 Obersturmfuhrer-ul ne vrea înarmați. 400 01:03:30,950 --> 01:03:33,370 Este una dintre unitățile noastre. 401 01:03:33,370 --> 01:03:33,380 Lasă-i să iasă. Încercați să ajungeți la ei. Este una dintre unitățile noastre. Este una dintre unitățile noastre. 402 01:03:33,380 --> 01:03:33,390 Lasă-i să iasă. Încercați să ajungeți la ei. Lasă-i să iasă. Încercați să ajungeți la ei. Este una dintre unitățile noastre. 403 01:03:33,390 --> 01:03:35,960 Lasă-i să iasă. Încercați să ajungeți la ei. 404 01:03:36,050 --> 01:03:37,500 suntem in urma, opriți-i și informați-i. 405 01:03:37,510 --> 01:03:39,430 - Sunt escorta noastră. - Pentru a comanda. 406 01:03:39,750 --> 01:03:41,780 Luis!, mașină să ieși! 407 01:04:09,870 --> 01:04:11,630 Podul este rupt! 408 01:04:12,600 --> 01:04:17,410 Partizanii au intrat! Interior! Închideți ușile! 409 01:04:20,310 --> 01:04:21,550 Acolo, în fereastră! 410 01:04:27,210 --> 01:04:30,990 Omoară-l, îl vreau mort! 411 01:05:04,450 --> 01:05:06,590 Dincolo! 412 01:05:11,670 --> 01:05:14,260 O vom găsi! El este aici undeva! 413 01:05:27,180 --> 01:05:28,310 Dincolo! 414 01:05:31,390 --> 01:05:33,310 O avem! 415 01:05:50,710 --> 01:05:53,270 În partea cealaltă! 416 01:06:08,730 --> 01:06:12,590 - Am fost deja aici. - Cunoaște bine locul. 417 01:06:31,760 --> 01:06:34,170 A trecut pe aici. 418 01:08:29,090 --> 01:08:32,300 Partizan, urmărește-mă!! 419 01:08:32,900 --> 01:08:35,400 Haupfuhrer-ul va dori să vorbească cu tine. 420 01:08:36,000 --> 01:08:37,360 Haide! 421 01:08:38,500 --> 01:08:42,530 Până la uşă, repede! 422 01:08:43,400 --> 01:08:44,560 Repede! 423 01:09:06,940 --> 01:09:08,590 Vin partizanii! 424 01:09:08,940 --> 01:09:09,850 Ascunde! 425 01:09:09,940 --> 01:09:13,090 Tăcere totală. Trage doar la comanda mea. 426 01:09:50,490 --> 01:09:52,590 E cineva aici? 427 01:09:52,990 --> 01:09:56,210 Caută prin case. Lucas, cu mine. 428 01:10:10,010 --> 01:10:13,740 Acest lucru este incredibil. Au fost masacrați. 429 01:10:13,740 --> 01:10:16,170 Vor fi în continuare în castel. Aici! Uită-te acolo. 430 01:10:19,660 --> 01:10:21,070 Este doctorul Dandieu. 431 01:10:21,930 --> 01:10:23,340 Ce faci aici? 432 01:10:24,730 --> 01:10:26,040 Eşti în regulă? 433 01:10:26,230 --> 01:10:27,140 Da. 434 01:10:28,330 --> 01:10:29,640 Și familia ta? 435 01:10:30,440 --> 01:10:35,040 Sunt în oraș. am ramas. 436 01:10:35,640 --> 01:10:38,870 nu am putut face nimic, I-am văzut și am rămas ascuns. 437 01:10:39,540 --> 01:10:43,470 Când au plecat? Au fost multi? 438 01:10:43,950 --> 01:10:45,060 Zece. 439 01:10:45,060 --> 01:10:46,270 Au distrus totul! 440 01:10:46,270 --> 01:10:46,280 Vino să vezi asta! Au distrus totul! Au distrus totul! 441 01:10:46,280 --> 01:10:46,290 Vino să vezi asta! Vino să vezi asta! Au distrus totul! 442 01:10:46,290 --> 01:10:47,770 Vino să vezi asta! 443 01:11:00,370 --> 01:11:01,570 Aici s-au apărat. 444 01:11:07,080 --> 01:11:08,450 Vrei să vii cu noi? 445 01:11:08,450 --> 01:11:08,460 Nu, mulțumesc. Vrei să vii cu noi? 446 01:11:08,460 --> 01:11:10,670 Nu, mulțumesc. 447 01:11:10,680 --> 01:11:12,010 Dar..., asta ar fi rezonabil. 448 01:11:12,100 --> 01:11:14,700 Poate fi periculos, Se pot întoarce. 449 01:11:15,090 --> 01:11:17,490 Dar dacă vrei să rămâi... 450 01:11:17,590 --> 01:11:19,810 Nu vei fi singur. 451 01:11:19,830 --> 01:11:21,850 Voi informa oamenii din Mauricot. 452 01:11:33,610 --> 01:11:36,770 Doi bărbați în rezervor! Indicați spre intrare! 453 01:11:53,500 --> 01:11:54,830 Restul la stâncă! 454 01:12:08,950 --> 01:12:12,340 - Fixează frânghia aici. - Da Haubtsturmfuhrer. 455 01:12:20,160 --> 01:12:22,190 Cobori tu primul. 456 01:13:45,260 --> 01:13:47,320 Julien. 457 01:13:48,450 --> 01:13:49,710 Baiatul... 458 01:13:50,260 --> 01:13:51,750 Vrei să-l ai imediat? 459 01:13:51,760 --> 01:13:54,810 Îi vom numi David. 460 01:14:02,690 --> 01:14:05,060 Iată, un partizan pe terasă! 461 01:14:15,600 --> 01:14:18,320 Aruncă grenade în el! 462 01:15:01,360 --> 01:15:03,590 Nu ne vom da bătuți. 463 01:15:04,160 --> 01:15:06,380 Partizanii presează. 464 01:15:10,870 --> 01:15:12,840 Mi-e teamă că nu vom rezista mult. 465 01:15:15,870 --> 01:15:17,770 Tovarășii noștri vor fi deja departe. 466 01:15:20,370 --> 01:15:22,730 Niciodată... 467 01:15:25,380 --> 01:15:28,620 ...nu vom mai vedea niciodată Germania. 468 01:15:33,790 --> 01:15:37,440 Atunci vom vinde mare pielea noastră. 469 01:15:39,190 --> 01:15:42,250 - Pentru Fuhrer, Patria! - Heil Hitler! 470 01:15:42,250 --> 01:15:44,910 Radioul raportează atacuri sovietice. 471 01:15:45,450 --> 01:15:47,770 Niciun cuvânt de la germani. 472 01:15:47,770 --> 01:15:49,950 Nicio veste de la evacuați. 473 01:15:49,950 --> 01:15:52,230 Oamenii din Normandie, ei rezistă. 474 01:15:52,230 --> 01:15:55,000 Îi învingem și îi expulzăm. 475 01:15:55,410 --> 01:16:00,030 Și vei ști în curând despre eliberare. 476 01:17:03,900 --> 01:17:06,240 Ce îndoială ai? în Hemelsnaam? 477 01:17:18,210 --> 01:17:19,950 Că ar fi putut avea o problemă! 478 01:17:19,950 --> 01:17:19,960 Ce, nu a condus niciodată noaptea? Ea va fi aici mâine. Că ar fi putut avea o problemă! 479 01:17:19,960 --> 01:17:25,110 Ce, nu a condus niciodată noaptea? Ea va fi aici mâine. 480 01:17:25,820 --> 01:17:29,200 E deja mâine dimineață. 481 01:17:30,640 --> 01:17:34,540 Nu fi prost, sunt doar 5 și 30. Asta nu e mâine dimineață. 482 01:17:34,550 --> 01:17:36,550 Nu ai încredere? 483 01:17:38,370 --> 01:17:40,550 ai dreptate. 484 01:17:41,040 --> 01:17:44,700 Și atunci ce rămâne cu François? 485 01:17:47,540 --> 01:17:54,490 E atât de imprevizibilă. 486 01:17:56,030 --> 01:18:01,340 Și totul a fost atât de repede între noi. 487 01:18:03,570 --> 01:18:06,220 Întotdeauna mi-a fost teamă că mă va părăsi. 488 01:18:10,580 --> 01:18:13,520 Nu am cucerit-o niciodată cu adevărat. 489 01:18:24,590 --> 01:18:26,160 Ce sa întâmplat cu el? 490 01:18:26,260 --> 01:18:28,610 O tornadă mare și nu am reușit să conduc. 491 01:18:31,600 --> 01:18:32,660 - Buna ziua. - Buna ziua. 492 01:18:32,660 --> 01:18:32,670 Nu fi supărat, Am o surpriză pentru tine. - Buna ziua. - Buna ziua. 493 01:18:32,670 --> 01:18:34,760 Nu fi supărat, Am o surpriză pentru tine. 494 01:18:35,100 --> 01:18:37,010 Vai! Ce faci acolo? 495 01:18:37,010 --> 01:18:37,020 - Nu există școală? - Nu mai mult. Vai! Ce faci acolo? 496 01:18:37,020 --> 01:18:39,020 - Nu există școală? - Nu mai mult. 497 01:18:39,030 --> 01:18:42,220 Acum funcționează cu refugiații. 498 01:18:42,220 --> 01:18:42,230 - Nu pleca încă. - Pentru că? Acum funcționează cu refugiații. 499 01:18:42,230 --> 01:18:44,160 - Nu pleca încă. - Pentru că? 500 01:18:44,160 --> 01:18:45,530 Asta nu e tot. 501 01:18:48,610 --> 01:18:51,300 - Și cine este acesta? - Sunt Marcel. 502 01:18:51,310 --> 01:18:54,140 - Îi spunem Marcel. -Și de unde a venit Marcel? 503 01:18:54,150 --> 01:18:55,340 Eram singur pe stradă. 504 01:18:55,350 --> 01:18:57,890 Ne-am oprit și el a sărit înăuntru. 505 01:18:57,890 --> 01:19:00,550 bine? Să mergem Marcel! 506 01:19:38,670 --> 01:19:41,130 Am găsit o cale de ieșire! 507 01:19:45,180 --> 01:19:50,090 La subsol exista o iesire in sat. 508 01:20:14,420 --> 01:20:17,330 Haubtsturmführer! Un partizan! 509 01:20:26,130 --> 01:20:27,740 Un partizan! 510 01:20:30,740 --> 01:20:33,380 Acolo, în dormitor. 511 01:20:37,440 --> 01:20:41,590 Căutare aprofundată. Te grăbești chiar acum! 512 01:20:50,760 --> 01:20:53,130 Atentie, un singur compartiment. 513 01:21:06,780 --> 01:21:10,000 Nu putea să dispară. 514 01:21:10,790 --> 01:21:13,920 El este aici. Pot să simt asta. 515 01:22:19,860 --> 01:22:21,610 - El este Julien, prietene. - Bună dimineaţa. 516 01:22:21,720 --> 01:22:22,740 Clara. 517 01:22:23,370 --> 01:22:27,190 - Aşezaţi-vă. - Nu, nu, iartă-mă. 518 01:22:28,870 --> 01:22:31,900 Hmm, ar trebui să sun. 519 01:22:34,880 --> 01:22:38,200 - Am o sete groaznică. - Ce vrei să bei? 520 01:22:38,200 --> 01:22:41,110 - Un pahar de șampanie foarte vesel. - Doi, Alstublieft. 521 01:22:43,890 --> 01:22:47,740 - Ce faci in viata? - Sunt chirurg, la fel ca François. 522 01:22:49,290 --> 01:22:50,910 Și locuiesc în provincie, la fel ca François. 523 01:22:50,920 --> 01:22:51,980 Totul la fel ca François. 524 01:22:52,440 --> 01:22:54,460 Și îl cunosc foarte bine pe François, știi? 525 01:22:55,500 --> 01:23:00,730 - Unde este provincia ta? - În sud, mai jos. 526 01:23:00,740 --> 01:23:02,940 Prin câmpie. 527 01:23:02,940 --> 01:23:05,900 Se numește Quercy. 528 01:23:05,920 --> 01:23:09,410 Am un castel acolo, ceva vechi 529 01:23:09,720 --> 01:23:11,150 În reparație. 530 01:23:11,160 --> 01:23:13,980 - Acum și înainte, dacă se poate. - Bine. 531 01:23:19,830 --> 01:23:21,640 Si ce faci? 532 01:23:21,640 --> 01:23:23,680 eu? Nimic. 533 01:23:23,680 --> 01:23:25,720 - Nimic? - Nu. 534 01:23:30,240 --> 01:23:33,350 Ei bine..., asta incerc. Nu este ușor. 535 01:23:36,950 --> 01:23:38,200 Multumesc. 536 01:23:40,250 --> 01:23:41,440 Multumesc. 537 01:23:42,210 --> 01:23:43,230 - Sănătate. - Sănătate. 538 01:23:59,880 --> 01:24:02,500 - Ești bogat? - Nu, nu. 539 01:24:03,130 --> 01:24:05,580 Nu, lucrez dacă primesc ceva. 540 01:24:06,190 --> 01:24:09,370 Ajut într-o librărie. 541 01:24:09,390 --> 01:24:12,020 Am făcut bijuterii false pentru o croitoare. 542 01:24:12,020 --> 01:24:13,490 Și apoi... 543 01:24:15,000 --> 01:24:16,390 De ce? 544 01:24:17,400 --> 01:24:19,230 Te interesează asta? 545 01:24:20,000 --> 01:24:22,640 Că? 546 01:24:38,020 --> 01:24:40,840 De ce te uiți la mine așa? 547 01:24:42,030 --> 01:24:44,950 - Sunteţi frumoasă. - Eşti nebun. 548 01:24:46,030 --> 01:24:47,420 Nu. 549 01:24:56,050 --> 01:24:57,070 Și acum... 550 01:24:59,050 --> 01:25:01,580 Încă mă placi. Nu? 551 01:25:02,060 --> 01:25:03,580 Ești mai fericit acum? 552 01:25:05,960 --> 01:25:07,600 La ce te gandesti? 553 01:25:12,070 --> 01:25:13,380 ...despre mine, ce iti imaginezi? 554 01:25:14,170 --> 01:25:18,040 Nu pentru că nu ești frumoasă, Nu trebuie să demonstrezi nimic. 555 01:25:18,970 --> 01:25:22,070 A fost... foarte frumos. 556 01:25:24,080 --> 01:25:26,100 Dar nu știu unde este, 557 01:25:26,100 --> 01:25:29,380 A fugit imediat de mine... 558 01:25:35,090 --> 01:25:36,890 Știu că nu e datoria ta. Doar minți-mă. 559 01:25:57,820 --> 01:26:02,610 Este o neînțelegere. iti pare rau? 560 01:26:07,130 --> 01:26:08,190 Hei! 561 01:26:09,130 --> 01:26:13,240 Te simți deja în provincia ta? 562 01:26:17,140 --> 01:26:18,600 Clara, 563 01:26:22,750 --> 01:26:27,570 vestea este proasta, Ei cred că vom fi în război. 564 01:26:27,650 --> 01:26:29,390 Ce pot face în privința asta? 565 01:26:31,160 --> 01:26:32,560 Vrei să te căsătorești cu mine? 566 01:26:49,670 --> 01:26:51,190 Unde este Walter? 567 01:26:52,030 --> 01:26:53,050 Nu este aici. 568 01:26:54,280 --> 01:26:55,290 Puțină postură! 569 01:27:20,210 --> 01:27:23,080 Vrei să te îmbraci în cetățean? 570 01:27:33,230 --> 01:27:35,020 Dezertor! 571 01:27:48,540 --> 01:27:51,070 Mizerabil. 572 01:27:54,670 --> 01:27:58,380 Klaus! Ajuta! 573 01:28:03,960 --> 01:28:05,250 Klaus! 574 01:28:09,670 --> 01:28:11,930 Fântâna nu este departe! 575 01:28:21,790 --> 01:28:23,210 Aici! Aici! 576 01:28:42,810 --> 01:28:45,110 Cine este? 577 01:28:45,810 --> 01:28:46,930 Ajuta! 578 01:29:02,840 --> 01:29:05,660 Apă! Apă! 579 01:29:10,340 --> 01:29:13,630 Ajuta! Apa crește! 580 01:33:17,190 --> 01:33:19,060 Ce au făcut cu câinele? 581 01:33:19,630 --> 01:33:22,070 Marcel. Marcel câinele. 582 01:33:23,140 --> 01:33:24,040 Nimic. 583 01:33:26,340 --> 01:33:28,790 Clara trebuie să-l fi luat în mașina ei... 584 01:33:30,240 --> 01:33:31,790 Sau a venit cu tine, Vanavond? 585 01:33:34,150 --> 01:33:35,800 Cum este ea? 586 01:33:35,800 --> 01:33:37,860 Daca ai vrut... 587 01:33:37,860 --> 01:33:39,690 Am lăsat candidați pentru înlocuiește-mă în clinică, 588 01:33:39,690 --> 01:33:41,660 Pot avea câteva zile să te ajut. 589 01:33:41,660 --> 01:33:41,670 Da, dacă vrei asta. Pot avea câteva zile să te ajut. Pot avea câteva zile să te ajut. 590 01:33:41,670 --> 01:33:41,680 Da, dacă vrei asta. Da, dacă vrei asta. Pot avea câteva zile să te ajut. 591 01:33:41,680 --> 01:33:42,870 Da, dacă vrei asta. 592 01:33:42,870 --> 01:33:45,680 Clara o va găsi bine, dacă vii cu noi. 593 01:33:46,660 --> 01:33:49,440 - Julien... - Ce? 594 01:33:50,460 --> 01:33:51,890 Dar... 595 01:33:52,270 --> 01:33:54,570 ce-i treaba? 596 01:34:11,120 --> 01:34:12,520 am... 597 01:34:14,300 --> 01:34:15,370 este... 597 01:34:16,305 --> 01:35:16,480 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/46sn6 Ajutați-i pe alții să o aleagă pe cea mai bună